Parole de na òlta Vinti Vintisié

resentazione libro

PAROLE DE NA OLTA, PER NON DIMENTICARE.. VINTI VINTISIE’

L’EVENTO DI PRESENTAZIONE: Domenica 15 novembre alle ore 17.00, l’ex Chiesa di San Pietro a Mel di Borgo Valbelluna ospita la presentazione ufficiale della nuova edizione, aggiornata e arricchita, di “Parole de na òlta, per non dimenticare… Vinti Vintisié”, il dizionario dialettale che approfondisce i termini e le espressioni della tradizione della Valbelluna.
Accompagnati dalle letture di poesie dialettali ad opera del Gruppo Teatrale Zumellese, gli autori ci introdurranno in questo mondo fatto di termini che accompagnano le voci del nostro terriorio.

IL LIBRO E LA STORIA: Scritto dai fratelli Mara e Oliviero Dall’Asen, da sempre appassionati di ricerca storica, il dizionario vede la luce nella sua prima edizione nel 2001.
A distanza di 25 anni, il volume viene ripubblicato da ArtDolomites, in una versione interamente rinnovata dagli autori e revisionata dalla professoressa Loredana Corrà, già docente di Glottodidattica all’Università degli Studi di Padova e autrice della prefazione.

Oltre all’ampliamento della sezione dei vocaboli con l’introduzione di nuovi termini, la nuova edizione si arricchisce di un’intera sezione dedicata alla traduzione dall’italiano al dialetto.

INFORMAZIONI UTILI:

• Data: Domenica 15 novembre

• Orario: Ore 17.00

• Luogo: Ex Chiesa di San Pietro, Mel (Borgo Valbelluna)

• Edizione: A cura dell’associazione ArtDolomites, stampato da DBS di Seren del Grappa.

• Disponibilità: Il volume sarà in vendita a partire da metà novembre nelle edicole della Destra e della Sinistra Piave che aderiscono all’iniziativa.

Ingresso libero fino a esaurimento posti.